salam............................................................................................................
man 1 taze varedam..........................................................................................
az tarighe 1i az bachehaye log 3 mah pish ba zikula ashna shodam....................................
mishe raveshe tabdile theme haye khareji be farsi ro toozih bedin?????????????????????????????l

<<<<<<<<<<<<<<<<<<bebakhshid ke="ke" farsi="farsi" type="type" nakardam="nakardam">>>>>>>>>>>>>>>>>>l</bebakhshid>

سلام سعید جان.
خوب شما برای فارسی کردن قالب های گرافیکی باید چند تا کار انجام بدید. اولا فایل های زبان فارسی را به قالبتان اضافه کنید. در فولدر lang یک فولدر دقیقا با محتویات زیر فولدر eng اما به نام fas بسازید. پس از اون فایل های داخل فولدر fas از قبیل global.php را ویرایش کرده و ثابت ها را ترجمه کنید.
مرحله بعدی ویرایش فایل های css یا همون استایل هاست. بسته به قالبی که برای ترجمه انتخاب می کنید احتمال اینکه مقدار زیادی از قالب با css نوشته شده باشه هست. حالا می تونید خود فایل style.css یا css های دیگر در فولدر style را ویرایش کنید یا اینکه یک فایل جدید به نام مثلا stylefa.css درست کنید تا بخش انگلیسی و فارسی قالبتون رو از هم جدا طراحی کنید.
بخش بعدی هم template ها هستند. مثلا master.htm یا home.htm که ممکنه توشون html نوشته شده باشه که align یا direction داره و باید برای فارسی اون رو ویرایش کنید.
بعنوان نمونه می تونید قالب andreas08 که در زیکولای فارسی هست را بررسی کنید.

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<~ TanX a l0t ~>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
سعیم رو می کنم
شاید ما هم تونستیم 1 کاری برای زیکولای فارسی بکنیم!!!!!!!!!